Форум » "Малфой-мэнор" » "Человек в зеркале", ГП, Сириус/Северус, angst » Ответить
"Человек в зеркале", ГП, Сириус/Северус, angst
Soleil: Автор: Soleil Название: Человек в зеркале. Пейринг: Cириус/Северус Жанр: глубочайший angst Рейтинг: PG-13 Краткое содержание: поток сознания очень больного человека. Предупреждение: англоязычные вставки текста. Все права на героев у Джей Ро. Примечание: все англоязычные вставки Dave Gahan, альбом "Paper Monsters".
Ответов - 10
Soleil: The person in the mirror cant’ t be me … Dave Gahan. Иногда я думаю, что внутри меня выросла огромная чёрная дыра, через которую по капле вытекла душа. Не вся, нет. Но слишком много для того, чтобы я снова сумел почувствовать себя счастливым. Проблема ещё и в том, что я вообще не помню, как быть счастливым. Похоже, что какие-то вещи они действительно у меня отобрали… Я заперт в огромном пустом доме, напоминающем склеп. Behind the door a secret place A hidden house you see A place where you imagine Just how life could be… Здесь холодно. Постоянно холодно. Я кутаюсь в грубую шерсть свитеров и сижу у камина так близко, что однажды подпалил себе волосы. Странно, ведь на улице совсем тепло, а я всё не могу согреться. Иногда я воображаю, что на всём белом свете не осталось ничего, кроме этого выстуженного дома и никого, кроме его выстуженного обитателя. Когда ветер за окном воет достаточно громко, мне кажется, что он вторит моим мыслям. Меня пугает солнце. Оно режет мне глаза. В нём есть что-то неестественное и неправильное. Когда я представляю себе огромное пространство, залитое его светом, я кажусь себе маленьким беспомощным насекомым, придавленным куполом небес. Иногда я засыпаю. Но чаще бодрствую. Во сне я вижу кружащиеся вокруг меня безликие тени, от которых пытаюсь спастись. Я бегу изо всех сил, и моим холодным потом пропитывается подушка. Но мне никогда не удаётся сдвинуться с места. Кружащиеся тени придвигаются ко мне всё ближе. Каждый раз я слышу их хриплый смех. Когда я просыпаюсь, моё сердце колотится так сильно, что я жду, что разорвётся грудная клетка. Однажды мне приснился кто-то со смертельно-бледным лицом кошмарно-правильной нечеловеческой красоты. Я видел, как блестят его глаза из-под опущенного на лоб чёрного капюшона. В его ноздрях копошились черви. Он что-то сказал мне. Я кричал так, что разбудил портрет моей матери.
Soleil: В зеркалах поселился чужой человек. Его измождённое лицо кажется серым. Его чёрные спутанные волосы похожи на комья полусгнивших водорослей. В глазах плещет безумие, переполняющее его до краёв. In your head you've made your bed You sleep alone you see The person in the mirror can't be me… Я бил зеркала двадцать четыре раза и собираюсь сделать это сейчас в двадцать пятый. Но я снова и снова восстанавливаю стекло заклинанием, пытаясь понять, как этот полутруп с выцветшими синими провалами вместо глаз может быть мною. Я спросил его имя. Не уверен, что слышал его голос на самом деле, но он ответил, что его зовут Сириус Блэк. Ерунда! Я помню того парня. Он действительно был хорош собой. Я сказал ему, что он лжёт. Он рассмеялся. Его зубы похожи на клыки. Иногда я перекидываюсь в собаку и расхаживаю по дому в таком виде. Мысли начинают течь легко и плавно. Это так приятно – не ощущать постоянный, тошнотворный страх, который сжимает моё сердце в ледяной комок. Крак! – и оно расколется. Inside each man a frightened lamb Who hides beneath the sheets Waiting for a chance to just be free… Я мог бы написать диссертацию о том, что такое – бояться… Я рычу, скалю зубы и катаюсь по грязному полу. Это весело. Правда, весело. Кроме того, если в облике пса я подбегаю к зеркалу, тот пугающий человек никогда не смотрит на меня. Жаль, что нет ни малейшего шанса вырваться из дома и слегка поразмяться… He's a dog without a bite Still looking for a fight All in black He won't be home tonight… Жаль, что нет шанса вырваться. Мне нравится быть собакой. Это помогает почти так же хорошо как алкоголь. В дурмане всё приобретает почти соблазнительные очертания. Алкоголь не отупляет меня и не заставляет забыться. Просто помогает сделать эту пародию на жизнь чуть более выносимой. Living for the bottle There's no light on in his eyes How heavy are the lies…
Soleil: Иногда меня навещает Рем. Он исполняет обязанности моего последнего друга: выслушивает мои пьяные истерики, произносит успокаивающие слова, рассказывает новости и держит мои волосы, чтобы те не испачкались, пока я блюю. Меня раздражает то, как сильно он постарел. Я и без того прекрасно понимаю, что ничего не успел в жизни. Waiting for the last time For my friend to change my mind Waiting for the last drop Seems like a long long time… В последний раз, когда Рем укладывал меня, не держащегося на ногах, в постель, он поцеловал меня в лоб. Я почувствовал себя покойником. В этом было нечто умиротворяющее. Какой, в таком случае, с меня спрос? Немного странные мысли для человека, который должен радоваться, что спасён, не правда ли? Хотя с моей стороны было бы чёрной неблагодарностью не радоваться спасению. Я радуюсь… That's alright you say that's life It's alright you saved my life… Иногда эта маленькая злобная тварь, живущая со мной в доме, доводит меня до бешенства своими постоянными оскорблениями, которые он бормочет себе под нос. В последний раз я пригрозил ему, что я убью его. Правда, тогда я решил, что эта угроза предназначена лишь для того, чтобы он замолчал, но человек в зеркале усмехнулся и сказал, что нет. Пусть его. Я – то знаю, что я не убийца. Я-то знаю… Тогда я разбил зеркало на такие мелкие осколки, что его не удалось восстановить. Теперь для того, чтобы следить за незнакомцем, я пользуюсь тем зеркалом, что висит в парадном холле, и потому часто бужу мать. Иногда я разговариваю с ней, потому что любое общество лучше, чем никакое, но наши разговоры не отличаются особым разнообразием. -Грязный ублюдок! Позор нашего рода! Почему я не убила тебя своими руками сразу после рождения?!!!! -Заткнись, дрянь! - Предатель! Негодяй! Зачем я только произвела тебя на свет?!! - Заткнись, я сказал!! - Как я счастлива видеть, во что ты превратился! Никому не нужный, всеми забытый, ничего не добившийся! Жалкий обломок жизни! Ничтожество!.. - Но я –то, по крайней мере, жив, сука! А ты уже сдохла!! Невелика эта победа – над старым портретом. Но любая победа лучше, чем никакая. Я-то знаю… Уж от неё я не стану выслушивать, какой я поганый неудачник. Хотя человек в зеркале говорит, что она права. Это был седьмой, тринадцатый и восемнадцатый раз , когда я его разбил. Я же говорю – лжец. Я знаю…
Soleil: Я могу повернуть время вспять. Я придумал ловкий магический трюк, который в сочетании с двумя бутылками виски даёт поразительный эффект. Я вижу нас, какими мы были много лет назад, как наяву. Силуэты призрачны и быстро тают в воздухе, но у меня есть шанс несколько мгновений напоминать себе о том, что в моей жизни было что-то ещё, кроме одиночества и волн панического страха, терзающих остатки моей души. Последнее время я делаю это так часто, что иногда забываю о том, что нужно есть. Человек в зеркале говорит, что я сошёл с ума. Я прожил без призрачных видений три дня, а потом не выдержал и наколдовал их снова. Человек в зеркале смеялся так, что из его рта капала пена, и орал, что я болен. I hope no one can see me The tin man says I'm doing fine… Лжец, лжец, лжец!!!! Не так давно у меня был праздник. Ко мне пришёл Северус Снейп. Я наверное, никогда не видел на его лице ни единого свидетельства того, что его не тошнит от собственной жизни. Приятно чувствовать, что ты не один такой. Предвкушение ссоры заставило мою кровь быстрее бежать по венам. Когда я увидел, как в его глазах отразилась моя ненависть, я сразу понял, что жив. Мертвец не может ни в ком вызывать столь сильные чувства. All alone and bitter All alone and mad All alone with someone And I should be so glad…
Soleil: Мы начали с порога. -Я пришёл по поручению Дамблдора. К моему великому сожалению, больше никто не смог, и поэтому нелёгкая участь встречи с тобой выпала мне, - прошипел он, сверля меня своим фирменным злобным взглядом. -Здороваться надо, Сопливиус, - лениво протянул я, поигрывая волшебной палочкой. – Видать, мало мы тебя в своё время учили хорошим манерам. Хочешь ещё урок? -Я бы рад, да главный педагог последние пятнадцать лет кормит червей. Я бросаю заклятье, он отражает его. -Лучше быть мёртвым, чем всю жизнь таскаться с такими отвратительными жирными волосами и уродливой рожей. -Лучше таскаться всю жизнь с уродливой рожей, чем провести двенадцать лет в Азкабане. Годы, совершенно вычеркнутые из жизни, Блэк! Самые лучшие молодые годы, ты подумай только! Ах, как жаль, что после такого долгого срока тебе уже никогда не придти в себя. Я бросаю заклятие, он отражает его. -Я хотя бы успел что-то сделать за время до Азкабана. И успел славно повеселиться. Скажи мне, за это время нашлась хоть одна храбрая женщина, которая позволила тебе дотронуться до себя? Он бросает мне заклятье, я отражаю его. -Послушай, у меня совершенно нет времени выяснять, осталось ли что-либо от твоих мозгов после Азкабана, тем более что ответ вполне очевиден. Оставим обмен светскими любезностями. Дамблдор интересуется, разрешишь ли ты использовать эту вонючую дыру как штаб для Ордена. Я –то сразу ему сказал, что ты будешь просто счастлив. Возможно, тогда у тебя появиться иллюзия того, что ты ещё можешь принести кому-то хоть какую-то пользу. Нелегко жить, зная, что ты всего лишь тяжкая обуза для окружающих. Знаешь, это так милосердно с его стороны. All alone and twisted All alone and bad Won't you come and fix it I really feel quite sad… После этих слов я попытался применить к нему Круцио. Он отбил его неизвестным мне заклятьем, из-за которого у меня на груди вспыхнула огнём рваная рана и потёк такой поток крови, что я упал. Перед глазами замелькали тёмные безликие тени, а все звуки окружающего мира словно приглушил кто-то невидимой рукой. Я очнулся, когда он стоял на коленях рядом со мной и бормотал странные заклинания. Его лицо было смертельно бледным и показалось мне испуганным. Рана, кажется, затянулась. -Больно? – раздражённо, но чуть дрожащим голосом спросил он. -Больно, - ответил я, чувствуя радостную ярость, наполнившую меня, как бодрящий напиток, и врезал ему кулаком в живот. Мы катались по полу, стремясь причинить друг другу максимальный вред. Никакой магии, сплошная правда жизни… -Больно? Больно? Больно?!!!- хрипел я, нанося удары ему по лицу и слыша его прерывистое дыхание. Breathe for me We can be together If you breathe for me… -Больно! Больно! – кричит он в ответ. Наши тела переплетены. Кровь из моей раны смешивается с кровью, стекающей с его разбитого рта. Put your hands in my hands You can bleed for me…
Soleil: Но мы не занимались любовью, нет. То, что мы делали потом, нельзя назвать занятием любовью. Мы занимались ненавистью. Вбивали друг друга в пол, выплёскивая всю безумную тоску и всё бесконечное одиночество, которое накопилось в нас за жизнь. Потом смотрели друг на друга так, словно видели в первый раз. Так бывает, когда неожиданно под ногами проваливается ступенька лестницы, по которой ты привык ходить долгие годы. У него было странное выражение лица. Я впервые увидел, что его не тошнило от собственной жизни. Он казался настолько красивым, что я с трудом мог узнать его. Мне пришла в голову идея, что все люди носят маски для того, чтобы скрывать свою уязвимость. Но маски прирастают так плотно, что отодрать их можно уже только с самим лицом. Такую маску может снять лишь любящая рука. Но все слишком напуганы, чтобы дать самим себе шанс… Behind the masks try to last Another day or week A perfect life laid in front of me… Я сказал ему, что в зеркале теперь живёт незнакомец, который говорит, что для меня всё давно кончено. -Он лжёт тебе, - ответил мне тот, кто и сам сейчас казался мне незнакомцем. Потом я давился слезами у него на плече, а он гладил меня по волосам и шептал, что всё будет хорошо, обязательно, всё будет хорошо, ты слышишь, слышишь меня… Bitter apple take a bite It's kind of wonderful Fallen star you're mine tonight Strange but beautiful… …слышишь, как бьётся моё сердце, слышишь, ты понимаешь, всё неважно, неважно, сегодня всё совершенно неважно, так странно, так дико, но это всё неважно сегодня, сегодня всё иначе, ты слышишь меня, ты слышишь… Bitter apple take my life It's kind of wonderful If I close my eyes you're mine tonight Tonight… …ты понимаешь, я же никогда не мог подумать, не мог даже вообразить, ведь это больно, так больно, и эти издёвки, этот смех, а всё время быть одному страшно, очень страшно, ты понимаешь, понимаешь меня… Мы были двумя одинокими потерянными людьми в глухой ночи, но эти слова и этот голос уносили меня куда-то вдаль, подобно морским волнам, и я скулил у него на плече, словно раненый пёс, но пока он говорил, я верил, я действительно верил… The night is oh so dark And that dog will howl and bark And your face is oh so stark The ocean is creeping in… …всё будет хорошо, ты слышишь меня, слышишь…
Soleil: А потом он встал и сказал, что ему действительно пора, что надо идти, он и так уже очень задержался, и надо ещё залечить ему лицо, а мне нужно попить кровевосстанавливающего зелья, недолго, но не меньше, чем дней пять, и что ему очень жаль, потому что это заклятие на самом деле Тёмное, просто он не сдержался, и вот так вышло, но ему правда, очень, очень жаль, и ещё ты не сказал, что передать насчёт дома, можно ли будет… Я пожал плечами. -Передай, что фамильный склеп к их услугам. Ты же сам говорил, что я буду вне себя от радости. Так и скажи – лаял и вертел хвостом. -Не надо так, - мягко сказал он. -Брось. Ты и сам всё знаешь. Все бросают себя на алтарь святого дела, кроме меня. -Тебя никто в этом не винит. Все понимают, что ты в бегах. -Знаю, что никто не винит. Меня просто давно списали со счетов. Поэтому и заперли в этом проклятом доме. -Что же делать? Тебе приходится скрываться. -Не знаю, что делать! – я неожиданно страшно разозлился, и он немедленно почувствовал это. -Не заводись, - голос звучал сухо. -А то что будет? – насмешливо спросил я. -Ничего хорошего. -Ты мне угрожаешь, что ли? -Послушай, ты себя ведёшь как ребёнок. Ты ни на день не повзрослел со школьных времён. -Не смей меня поучать! В моей жизни был только один человек, который имел право это делать, да и тот уже умер! -Да перестань же, наконец! Now we're back in the ring fighting again The taste that's in my mouth you see It's not very nice screaming at you… -Не смей на меня орать! -Да что с тобой?! Неужели сейчас после того…После того, как мы… Я видел его растерянным первый раз в жизни. А потом я услышал этот голос. Голос того чужого человека, исходивший из моего рта. -А ты думаешь, это что-то значит? Ты действительно так думаешь?! Ни хрена это не значит!! Понял меня?! Ни хрена!!!! Ты думаешь, один быстрый трах сделает нас с тобой друзьями?!!! Я кричал и смеялся, как одержимый. Валялся по полу в судорогах от смеха. Я не слышал, как он ушёл, оставив меня одного в смеховых корчах на грязном полу. Я захлёбывался этим страшным, безумным, чужим смехом, выл, кричал, кусал старый изъеденный молью ковёр и постепенно погружался в тёмное забытьё. I've painted a face where I burnt the floor Now the face has become my devil's door Laying in the back room On my dirty sticky floor…
Soleil: Я стараюсь не вспоминать о том, что случилось. Потому что иначе мне придётся признать, что я действительно сошёл с ума. Рядом со мной был человек, которому я, возможно, оказался бы нужен. Человек, который был небезразличен к тому факту, что один постаревший беглый заключённый ещё существует на этом свете. Человек, который мог захотеть заботиться обо мне и любить меня. Человек, который мог попытаться разыскать ту часть моей души, которая долгие годы стонет от боли в потоках удушливого страха. Разыскать и вернуть её мне, вырвав из цепких обьятий безумия. Человек, который заставил бы меня вспомнить, как можно быть счастливым. Я прогнал его, не дав себе ни малейшего шанса. You give me untold riches To which I hatched a plan I drink myself to death Just because I can… Я спрашивал себя, как это могло случиться, и не смог понять. Я спрашивал незнакомца из зеркала. Он передёрнул плечами и ответил, что я слишком долго был один и слишком долго страдал. Я привык к боли. Привык настолько сильно, что она стала частью меня самого. Я запер себя в мире кошмара и потерял от него ключ. Пытка стала моим наслаждением, и упиваюсь своей болью. Для того, чтобы что-то изменить в своей жизни, мне теперь придётся полностью измениться самому. А меняться теперь слишком страшно, потому-то я и твержу, что для меня всё уже кончено. Hard to watch you suffer So hard to feel the pain But you're wrapped so tight in your one block world Too scared to make the change… Сейчас я стою перед зеркалом и смотрю в выцветшие синие провалы, заменяющие ему глаза. На его лице кривая ухмылка. Он говорит мне, что я ищу смерти, и по всей видимости, скоро её найду. Я хотел разбить зеркало в двадцать пятый раз, потому что мне надоело слушать его враньё. Но скорее всего я передумаю. Ведь, похоже, что он не такой уж лжец, каким показался мне в самом начале. Looking behind you're much closer to me The man I fear He lives inside of me Maybe… КОНЕЦ.
Суси -нуар: Жанр указан правильно. Дикий ангст и полное безумие. Но понравилось. Есть интересные, запоминающиеся моменты. Блек хорошо получился. Правда, псих 100%, конечно.
Soleil: Суси -нуар Спасибо за отличный отзыв. Очень рада, что прочитали и что понравилось. Именно это и хотела написать - чтобы "полное безумие".
полная версия страницы