Форум » "Малфой-мэнор" » ГП: «БУНТ» (продолжение серии «Умоляй меня об этом»), перевод, автор: Icarus, РУ/ДМ (новое от 05.10) » Ответить

ГП: «БУНТ» (продолжение серии «Умоляй меня об этом»), перевод, автор: Icarus, РУ/ДМ (новое от 05.10)

Ailine: Название: «БУНТ: Быстрей, У Нас Трудности» (SNAFU: Situation Normal, All Fucked Up) Автор: Icarus (icarus_ancalion@yahoo.com) Рейтинг: NC-17 (авторский) Пейринг: Рон/Драко Жанр: слэш (а на самом деле, почти джен), боевик, приключения. Перевод: Ailine (hi_lenn@rambler.ru) Бета: Yoksel’ Разрешение на перевод от автора получено Дисклеймер: Все принадлежит Роулинг. Примечание: Фик написан до выхода шестой книги. Саммари: Войска Дамблдора атакуют Министерство Магии. За год, проведенный там в заключении, Рон и Драко подготовились к этому событию. (Ну, более-менее подготовились). План Рона приходит в действие. 4-я часть из серии "Умоляй меня об этом" Перевод первой части находится здесь: http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=250&o=t Драбблы: http://www.fanrus.com/view_fic.php?id=259&o=t Третья часть: http://diary.ru/~ailine/?comments&postid=6399183 (Первые части серии выкладывались на Красном, но раз многие читатели перешли сюда, то пожалуй, попробую-ка я выложить здесь продолжение. Если не прогонят, конечно )

Ответов - 65, стр: 1 2 All

Ailine: - Криви! - черт, как же его зовут? - Дэннис - то есть, Дэнни! - Привет! - звонкий голос приблизился. Боже, а мелюзга-то здорово выросла. Криви оглядел всю картину и повернулся к командиру. - Сэр, это Рон Уизли. Он пропал без вести почти год назад, когда захватили Министерство. - Я - заключенный, - пробормотал Рон. - Ну, или был им - черт, вы получили карты? - если ему предстоит умереть, то хотя бы эту загадку он прояснит. Командир заколебался, внимательно изучая Рона. - Я могу за него поручиться, сэр. Он не Упивающийся, - добавил Дэнни, и уверенно покачал головой. Волшебник, с которым Рон сцепился вначале, потер лицо и повернулся к Дэнни: - Заключенный, говоришь? И что же он тут делает, а? Может драпает, предатель паршивый. - Вы получили карты? - повторил Рон, не обращая на него внимания. - Карты, которые я рисовал - караульные посты, пароли, последние изменения. Я месяцами над ними возился. Страница за страницей. Мы подкупили торговцев, чтобы они их вам переправили, - Рон забыл, что им неизвестно, что означает это "мы". - Вы их получили? Наконец на губах командира появилась легкая улыбка. - Точно, были карты. Только неплохо, если б из тех паролей хоть один да работал. Группа заметно расслабилась. - Значит, последние изменения до вас не дошли. Пароли меняются каждую неделю, - продолжал Рон. - Но у меня, спасибо Перси, они есть, - он конечно не сообразил, что имя Перси им ни о чем не говорит, хотя в тюрьме оно было известно каждому. Долгий плен слишком сильно на него повлиял. - Ладно. Карты все ж таки настоящие, - протянул командир задумчиво. Он был невысоким, жилистым и лысым. - И достались они нам почти задаром. - Почти задаром? - возмутился Рон. - Да их должны были передать вам бесплатно! За все было заплачено. Командир скептически хмыкнул и приказал солдату, держащему Рона: - Верни ему палочку. Солдат недоверчиво переспросил, высоким и молодым голосом: - Сэр? - Верни ему палочку. Парень коротко кивнул, видимо, не найдя подходящих возражений. Солдаты зашевелились. Двое, что поднялись вслед за командиром из нижнего тоннеля, стали раздавать указания. Остальные взваливали на плечи тюки, которые сразу исчезали. Еще один привязал к спине странную куклу, похожую на манекен чревовещателя, и тоже исчезнувшую. Невысокий парнишка менял в патронташе у себя на груди звякающие флаконы. Рон вздохнул с облегчением, когда снова сжал в руках трофейную палочку. Он небрежно отсалютовал, с сожалением понимая, что по сравнению с профессиональными солдатами, выглядит безнадежно штатским: - Ну, значит все в порядке, - и повернулся, чтобы уйти. - Далеко это ты разбежался, - голос командира остановил его. Это был не вопрос. - Я... у меня задание - разрушить тролльи казармы, - не признаваться же им, что это задание он сам себе поручил; сейчас Рон совсем не чувствовал себя начальником. Он указал на Морфосферы. - Дубина-тролль одну из них испортил. Теперь мне нужно вернуться. Ага. Приятно видеть их пораженные лица. Так-то лучше. Вот он каков - в одиночку столкнулся с целой оравой троллей. Наконец, парни вышли из столбняка и затрясли головами. - Идиот. Сделать так - похоронить наших людей. - Вот дерьмо. - Не могу поверить... Командир твердо хлопнул Рона по спине, прерывая их: - Не переживай о казармах, сынок. Они в надежных руках, - он указал Рону в противоположном направлении, назад в Министерство. - А ты и твои пароли пойдете с нами. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ Драко похромал вверх по ступенькам, возвращаясь обратно. Колено и локти пульсировали, нос болел невыносимо, и когда он вдыхал, то сглатывал кровавые сгустки. А руки от крови даже оттереть не удавалось. Прочитав надпись на дверной табличке, он понял, что попал в Синий сектор. Значит это третий уровень, бывший Отдел магических аварий и катастроф, превращенный теперь в Департамент магических разработок и экспериментов. Объявления Перси болтались и здесь: "Поздравляю синих с восьмидесятипроцентной отдачей!" А сверху была налеплена большая серебряная звезда, которая, к общему раздражению, заменила собой свежие фрукты и другие действительно ценные награды. Дикая мысль пришла в голову - именно сегодня он планировал напечь оладий и может быть, сделать Рону сюрприз прямо на рабочем месте. Неужели он так пристрастился к уюту? Нахмурившись, Драко постарался припомнить карту третьего уровня - вот уж никогда не думал, что она ему понадобится. Ничего не вспомнилось. К счастью, этот этаж не сильно отличался от этажа, где работал Рон. Он откинул волосы с лица и задумался. Почавкал ботинками по мокрому мрамору - ледяная корка быстро таяла под ногами. Оглянулся. По полу, словно указатель, тянулась цепочка мокрых следов. Но стоит высушить их магией, и сюда сразу примчатся дружки охранника. Так что, рассчитывать он мог только на собственную скорость. Драко прикусил нижнюю губу, и, несмотря на протесты колена, размашистым шагом пустился по коридору. Раз за разом он миновал дверные проемы, ожидая оттуда нападения. Но везде было темно и пусто. До лифтов, по его прикидкам, оставалось совсем немного. Драко отогнал прочь сомнения - с этой частью плана он просто обязан справиться. Впереди, как Святой Грааль, вспыхнула медная решетка лифтовых дверей; Драко на бегу сдернул веревку с плеча. Здесь хочешь - не хочешь, придется использовать магию. Быстро оглянувшись, он взмахнул палочкой и наколдовал маггловский подъемный блок; гладкое колесико завертелось и чуть не выскользнуло из рук, а верхний крюк слишком громко лязгнул. Длинный железный фиксатор, удерживающий маггловских альпинистов, для его целей был недостаточно прочным. Надежда только на магическую сварку. Именно этот момент они никак не могли проверить заранее. Он посмотрел на указатель положения лифта: кабинка стояла внизу, на первом этаже. И не двигалась. Отлично. Значит Перси все-таки застопорил лифты. Хоть что-то, для разнообразия, идет по плану. Ему показалось, или откуда-то сзади донесся отзвук крадущихся шагов? Задышав чаще, Драко быстро произнес осторожное заклинание, и лифтовая решетка с тихим "динь" разъехалась в стороны, открывая бездонную пропасть. Поток холодного воздуха просвистел мимо лица. Он на мгновение замер. Теперь шагов слышно не было. Но охранник как раз сейчас тоже мог остановиться.

Ailine: Драко заторопился, расстроенный тем, что руки едва шевелились, пока он сражался с веревкой, перебрасывал ее через механизм, заправлял в ролик и сворачивал восьмеркой, проверяя натяжение и контролируя спуск. Предплечьями он тщательно измерил свободный конец веревки. Любой недосмотр мог обернуться потом серьезной проблемой. Связав две петли, он осторожно просунул в них ноги. Заглянул в колодец лифтовой шахты и непроизвольно сглотнул. Затем аккуратно нацелил палочку на блок. Сосредоточился и очень внимательно прошептал заклинание. Блок, вибрируя, медленно оторвался от пола и полевитировал в шахту к лифтовым тросам. Веревка тут же затянулась, скользнув на бедра. Сейчас стоило хоть немного ошибиться... и все планы летели к черту. От напряжения он весь взмок. Веревка потянула его за собой к самому краю; слегка пораскачивавшись, он замер, как только блок достиг ближайшего троса. - Incendio! - пламя от заклинания удалось удержать подольше. Теперь он точно слышал шаги, но не остановился и не оглянулся. Испустив сноп искр и раскаленного металла, фиксатор блока сплавился с тросом, петля, закачавшись, повернулась к нему следом за веревкой, в которую он крепко вцепился. Прежде чем доверить свой вес этому шаткому сооружению, Драко немного подождал, пока оранжевые раскаленные капли погасли внизу, и помолился, чтобы волшебная сварка выдержала. Мягкие шаги, следующие по его мокрым следам... он слышал их снова. Наконец, он позволил себе оглянуться, и с радостью увидел, что оказывается, следы его просохли. Да и кому придет в голову, что сбежавший узник отправится к лифтам? Драко вложил палочку в чехол и плотно зажмурился. Если это не сработает, то другой возможности не будет. Сердце забилось, он прикусил губу и шагнул вперед, в шахту. Веревка врезалась в бедра, и он повис, закачавшись на ней, дергаясь, как марионетка. Вытянув ноги, он с криком ударился о стену. Качнулся назад, борясь с головокружением. Вращаясь, проехался спиной по противоположной стене, и снова отлетел обратно. Затем схватился за палочку, как утопающий за соломинку. "Только бы не уронить, только не здесь..." И... - Excontra Cumbrus! - он держал палочку мертвой хваткой. Мир завертелся, перевернув его вверх ногами и опять впечатав в стену. Наконец, Драко прекратил раскачиваться, поборол тошноту, и открыл глаза. Прямо напротив виднелась открытая лифтовая дверь. Этажа, с которого он спрыгнул, теперь не разглядеть. А сама кабинка, стоящая на первом этаже, сейчас располагалась вверху. Драко потряс головой, пытаясь сориентироваться в пространстве - его заклинание изменило направление гравитации - и осторожно спрятал палочку в чехол. Сжав зубы, он двумя пальцами отсалютовал охраннику, где бы тот ни был, и стал, вытравливая веревку, медленно опускаться к уровню, на котором находился его отец. ~*~*~


Ailine: ~*~*~ Двое бойцов, Эндрю и Ксавьер, шли впереди, высматривая противника. Рон сделал вывод, что они старше и опытней остальных. Криви и еще один солдат, чьего имени Рон не знал, прикрывали тылы. Сам Рон шагал в середине, вместе с капитаном и остальными членами команды. Всего их было одиннадцать - как он слышал, одного человека потеряли по дороге. Переговаривались они громким шепотом, не обращая на Рона никакого внимания. Тоннель выровнялся и внезапно закончился глухой скальной стеной. Эндрю вернулся с докладом: - Сэр, мы в тупике. В тупике? Капитан потянул Рона в сторону и наколдовал небольшой шарик, зависший над его ладонью. Рон увидел, что шарик показывает одну из нарисованных им карт, с аккуратно помеченными на ней постами охранников. Он чуть не раздулся от гордости. - Итак, - заметил капитан. - Тут написано, что для нижних подземелий пароль "Lycanthrope"? Рон покачал головой: - Это старый пароль. С тех пор он изменился, но я ни разу его не пробовал, так что придется рискнуть. Нужное слово: "Machiavelli", - он с серьезным видом повернулся к капитану. - Я бы проверил раньше, но вниз никого не пускали. - Теперь все пойдет по-другому, - улыбнулся тот и кивнул Эндрю. Солдаты приготовились. При звуках пароля каменная дверь с резким скрежетом отъехала в сторону. Стены внутри заливал странный водянистый свет. Двое солдат плавно и тихо, как тени, скользнули через порог. Бесшумно полыхнула бело-голубая вспышка. Эндрю выглянул обратно, и подал знак, что путь свободен. Прямо за дверью, на земле, растянулось обугленное тело Упивающегося, его ладонь судорожно сжимала дымящуюся обгоревшую палочку, а запах... Желудок Рона чуть не вывернуло наизнанку. Он отвел взгляд. С большой опаской группа прошла через грубый каменный проход и зашаркала по песку. Капитан снова развернул карту, но Рон опередил его, по памяти указав нужный путь. Он сам рисовал эти карты, внимательно изучал поэтажные планы и поэтому помнил их наизусть. Капитан кивнул, и показал Рону, чтобы тот двигался к охранному пункту. Что случилось дальше, Рон понял смутно. Слева от него шагал Ксавьер - вдруг его ноги погрузились в камень по щиколотки, и отовсюду послышался голосящий вой. Остальные солдаты рассыпались по сторонам, пригнулись и, зажав уши, заозирались в поисках врага. Каменная стена с одной стороны внезапно стала прозрачной, и то, что они сквозь нее увидели, повергло их в ужас. Заключенные, сотни заключенных, стояли по шею в воде, и их волосы качались на поверхности. По мере того, как ноги Ксавьера глубже погружались в каменный пол, вода по ту сторону поднималась все выше и выше. Глаза заключенных вылезали из орбит, они беззвучно, как рыбы, раззевали рты, и подпрыгивали, стараясь вынырнуть на поверхность. Но прочные цепи держали их на месте. Эндрю выдернул Ксавьера из камня, но вода продолжала прибывать, и солдаты бросились к стене, пытаясь взорвать ее - без видимого результата. Среди толпы заключенных мелькнула рыжеволосая голова, и потрясенный Рон, узнав ее, заорал: - Стойте! Остановитесь! - он схватил капитана за грудки. - Это ловушка! Не знаю, что там такое, но лучше отсюда убраться! - пораженные солдаты уставились на него. Он ткнул пальцем. - Вон Перси! Но он сейчас на свободе. Я расстался с ним меньше часа назад. Капитан поверил и кивком приказал покинуть пещеру. Но даже уходя, солдаты все время оглядывались на заключенных, крики которых сменились бульканьем; беспомощные люди в панике тянули к ним руки. И только когда дверь закрылась, отрезая страшную картину, навалилась гнетущая тишина. Рон оперся рукой о стену и спрятал лицо в сгибе локтя, не замечая, насколько по-другому на него теперь смотрят остальные члены группы. "Ну, Люциус, мать твою, Малфой". ~*~*~

Ailine: ~*~*~ Драко похромал вверх по ступенькам, возвращаясь обратно. Колено и локти пульсировали, нос болел невыносимо, и когда он вдыхал, то сглатывал кровавые сгустки. А руки от крови даже оттереть не удавалось. Прочитав надпись на дверной табличке, он понял, что попал в Синий сектор. Значит это третий уровень, бывший Отдел магических аварий и катастроф, превращенный теперь в Департамент магических разработок и экспериментов. Объявления Перси болтались и здесь: "Поздравляю синих с восьмидесятипроцентной отдачей!" А сверху была налеплена большая серебряная звезда, которая, к общему раздражению, заменила собой свежие фрукты и другие действительно ценные награды. Дикая мысль пришла в голову - именно сегодня он планировал напечь оладий и может быть, сделать Рону сюрприз прямо на рабочем месте. Неужели он так пристрастился к уюту? Нахмурившись, Драко постарался припомнить карту третьего уровня - вот уж никогда не думал, что она ему понадобится. Ничего не вспомнилось. К счастью, этот этаж не сильно отличался от этажа, где работал Рон. Он откинул волосы с лица и задумался. Почавкал ботинками по мокрому мрамору - ледяная корка быстро таяла под ногами. Оглянулся. По полу, словно указатель, тянулась цепочка мокрых следов. Но стоит высушить их магией, и сюда сразу примчатся дружки охранника. Так что, рассчитывать он мог только на собственную скорость. Драко прикусил нижнюю губу, и, несмотря на протесты колена, размашистым шагом пустился по коридору. Раз за разом он миновал дверные проемы, ожидая оттуда нападения. Но везде было темно и пусто. До лифтов, по его прикидкам, оставалось совсем немного. Драко отогнал прочь сомнения - с этой частью плана он просто обязан справиться. Впереди, как Святой Грааль, вспыхнула медная решетка лифтовых дверей; Драко на бегу сдернул веревку с плеча. Здесь хочешь - не хочешь, придется использовать магию. Быстро оглянувшись, он взмахнул палочкой и наколдовал маггловский подъемный блок; гладкое колесико завертелось и чуть не выскользнуло из рук, а верхний крюк слишком громко лязгнул. Длинный железный фиксатор, удерживающий маггловских альпинистов, для его целей был недостаточно прочным. Надежда только на магическую сварку. Именно этот момент они никак не могли проверить заранее. Он посмотрел на указатель положения лифта: кабинка стояла внизу, на первом этаже. И не двигалась. Отлично. Значит Перси все-таки застопорил лифты. Хоть что-то, для разнообразия, идет по плану. Ему показалось, или откуда-то сзади донесся отзвук крадущихся шагов? Задышав чаще, Драко быстро произнес осторожное заклинание, и лифтовая решетка с тихим "динь" разъехалась в стороны, открывая бездонную пропасть. Поток холодного воздуха просвистел мимо лица. Он на мгновение замер. Теперь шагов слышно не было. Но охранник как раз сейчас тоже мог остановиться. ~*~*~ Драко погружался во тьму, а над головой медленно уменьшался светлый прямоугольник. Его посетило дежавю - хотя здесь, несомненно, было просторнее, чем в каминной трубе. И спускаться проще, чем карабкаться вверх. Бедра онемели от врезавшейся в них веревки, и к тому же, он постоянно задевал центральный трос. Драко отвел веревку немного в сторону, тщательно стараясь ее не запутать. Очень хотелось ускорить ход. В их с Роном квартире он много раз спускался по веревке с дверных косяков - для "проверки оборудования", конечно - но впервые делал это в реальных условиях. Впрочем, пока не покажется дно, лучше об этом не думать. Дверной проем уменьшился до маленького светлого пятнышка, когда сверху послышалось отдаленное "дзинь". Лифтовый трос дрогнул, словно струна арфы. Драко замер. Подождал немного и опять стал вытравливать веревку. Механизм скрипнул. Завыл. Раздался скрежет. Затем трос, на котором крепился блок, дернул Драко, как марионетку. И потянул вверх. - Ах ты ж чертов Уизли, да ты полное и окончательное дерьмо, - завопил он, беспомощно набирая высоту. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ В пустом арочном проеме на помосте мягко колыхалась Завеса. Рон вгляделся в знакомые ярусы каменных ступеней, смутно виднеющиеся в тусклом амфитеатре. Когда они проходили мимо, Завеса снова качнулась, и Рон впервые услышал тот самый шепот и голоса, о которых так часто вспоминал Гарри. Он с грустью поглядел вокруг - теперь здесь проводились казни. Как хорошо, что его отдел ими не заведовал. Списки казненных видел только Перси, а когда у Люциуса не хватало времени, то и подписывал за него приказы: кого отправить в подземелья, кого на Арену, кого в рабочие лагеря, а кого за Завесу. Вопреки общему мнению, Упивающиеся почти не убивали заключенных собственноручно. На краю амфитеатра Рон вдруг заметил нескольких человек, но прежде чем он поднял тревогу, они замахали руками и изобразили какие-то знаки. Идущий сзади Эндрю засигналил в ответ и прошептал: - Все чисто. Рон не совсем понимая, что к чему, кивнул. Когда люди приблизились, то оказалось, что на всех вновь прибывших одинаковая черная униформа - только эмблемы на карманах разные. Двое носили там изображение золотого феникса. Рон мог поспорить, что этот знак имел отношение к Дамблдору. Другую эмблему он разобрать не смог - больше всего она походила на черную с серебром змею. Капитану - Рон уже знал, что его зовут Нэд - вышел навстречу грузный, болезненного вида человек со змеиной эмблемой на кармане. - Это кто такой? - кивок в сторону Рона. - Туриста по дороге подобрали. Говорит, что сбежал из тюрьмы. Рон открыл рот. Туриста? Но командира Змей объяснение устроило, и он начал докладывать: - Фениксы заняли все вплоть до Атриума. Команда Лис разместилась на пожарных лестницах - пароли сработали. Рон почувствовал мрачное удовлетворение. Напомнить бы им, что все это только благодаря ему. Нет бы спасибо сказать, за то, что так легко сюда вошли. Туриста! Хотя, если честно, за пароли нужно благодарить не его, а Перси. - Мы потеряли двоих, а остатки Феникс-6 куда-то запропастились. Этих отрезало от своей группы, - он показал на двух солдат. - А что казармы? Тот покачал головой. - Пока неизвестно. Капитан подозвал одного из своих людей, коротышку-блондина, чьего имени Рон не знал: - Попробуй связаться с пропавшими Фениксами. Солдат кивнул, сдернул с плеч невидимый мешок, который тут же проявился, вытащил оттуда куклу чревовещателя и усадил к себе на колени: - Феникс-6, это Гром-2, Феникс... Голос изнутри манекена прервал его: - Гром-2, это третья База. Феникс-6 засекли восемь минут назад... Гарри! Рон чуть не свалился от облегчения. Он жив, с ним все в порядке. - У них потери, но основная группа цела - а теперь вырубите это чертово радио! И без команды не начинать. У Малфоя шестьсот заложников. Помните об этом - и действуйте быстро. На самом деле, заложников шестьсот тридцать девять. Как завкадрами, Рон прекрасно знал их количество. В захваченном Министерстве они с Перси имели честь оказаться среди первых трофеев Люциуса. Напоследок обменявшись с солдатом позывными, Гарри отключился. Рон стоял, не в силах прийти в себя. Вот так запросто услышать голос друга, а тот даже не знает, жив он или мертв, и не догадывается, что он прямо сейчас слушает его уверенные приказы. Гарри и начальственный тон - это что-то новенькое. Да, похоже, за год много воды утекло. Человек со змеиной эмблемой удивленно посмотрел на капитана: - Радио...? Капитан пожал плечами: - Видать, маггловская штука. ~*~*~ Перси полз по грязному полу. Каждое движение давалось с трудом, для того чтобы подтянуться на руках приходилось прикладывать много усилий. Он остановился, пытаясь отдышаться, затем со стоном продвинулся еще немного. Посмотрел вверх на следующий лестничный пролет. И пополз дальше. ~*~*~ (продолжение следует)

Mura: Офигеть!!!! *это про все сразу - и про перевод и про сам сюжет*

Люциус Малфой: Mura Согласен

Ailine: Mura цитатаОфигеть! И не говори (это я про сюжет) . Не знаю, как все это писалось, но переводить - настоящая головоломка была. Мне, чтобы для себя разобраться, кто там, куда, с кем, через какую дверь, по какой лестнице, пришлось рисовать карту Министерства и стрелками на ней маршруты персонажей отмечать:). Особенно с лифтами и этажами повозиться пришлось. Ну, самое сложное уже позади, осталось меньше половины текста.

Ribald: Ailine, чем дальше, тем меньше терпения. Когда же наконец продолжение?!!

Ailine: Ribald Вы уж как-нибудь подождите:). Продолжение будет не раньше понедельника, когда моя бета появится в сети.

Ailine: ~*~*~ Драко вдруг пришло в голову, что если лифт собьет его блок, то... В панике он стал карабкаться вверх, а веревка врезалась в руки и хлестала по ногам. Ладони горели. Он поднимался так быстро, как мог, проклиная все на свете. До цели оставалось около десяти метлодлин. Он непроизвольно заскрежетал зубами. Раскачиваясь, Драко приближался к открытому дверному проему. Блок был выше на шесть-семь метлодлин, а лифт, что еле двигался, когда ждешь его прихода, теперь падал вниз с устрашающей скоростью. Драко задохнулся от ужаса - вверху показалась крыша кабины, а до блока все еще далеко. Он не успеет, он сорвется... ...Идея! Нужно заколдовать себя. Он достал палочку. Ослабил веревку на ногах. И снова изменил гравитацию. Пролетая мимо крыши лифта, он прыгнул, потянулся, ухватился за ее бортик, и тут же какая-то твердая железка впилась в запястье. "А-ай!" Палочка зацокала прочь, и зацепилась за противоположный край. Он перебросил ноги через бортик - в лифтовой шахте едва хватало места для самой кабины - и успел подобрать палочку, прежде чем она улетела вниз. Выпрямившись, он выпутался из веревок и прицелился к блоку, который болтался всего двумя мелодлинами выше. - Incendio! Блок раскалился докрасна, отвалился от троса, и, звякнув, полетел вниз. Драгоценная веревка розовой змейкой скользнула вслед за ним. Лифт беспрепятственно продолжал подъем. Драко, тяжело дыша, рухнул на четвереньки. В третий раз за сегодня он миновал открытую лифтовую дверь и погрузился во тьму. ~*~*~ Перси замер, услыхав отдаленное эхо взрыва. Этажом выше хлопнула дверь. Прозвучали шаги. Сначала медленно, затем быстрее, и зацокали вниз по ступенькам, прямо в его направлении. Он попытался нашарить палочку, но руки от слабости не слушались. Оставив бесплодные попытки, он стал обреченно ждать, что его обнаружат. Над головой снова скрипнула дверь. И захлопнулась. Перси с облегчением вздохнул. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ - Lumos! Драко, стоя на крыше лифтовой кабины, и сжимая в руке палочку, светившую подобно путеводной звезде, миновал проем за проемом. Он балансировал между железным бортом и огромным стальным ободом подъемного механизма. Хоть сейчас все шло согласно плану. Более-менее. Свет выхватил из тьмы потолок, с еще одним выступающим из него механизмом, надвигавшимся сверху, словно стальная стена. До него осталось три метлодлины... две... Драко крепче сжал палочку, повторил уже ставшее привычным заклинание, и когда верх и низ с тошнотворным рывком поменялись местами, прыгнул. Очутившись на потолке - колено тут же дало о себе знать - он плюхнулся на задницу, и как можно быстрее принял лежачее положение. Со скрипом и треском, лифт наконец замер, совсем чуть-чуть не доехав до Драко. Появилась возможность слегка успокоиться и перевести дух, хотя медлить было нельзя. Слишком часто Роновы карты не совпадали с реальностью. По потолку он прокрался к воздуховоду, который Перси несколько недель назад обнаружил возле своего кабинета (и которого, насколько Драко известно, не было ни на одной из старых схем). Драко заглянул в него и, окончательно запутавшись, перекатился на спину, лег на потолок и уставился в пол, чтобы нормально сориентироваться в пространстве. Ни ботинок, ни охранников (при слове "охранник" его сердце тревожно забилось), в поле зрения не было, только ряд статуй, стерегущих мраморный коридор. Легко отвинтив решетку воздуховода, Драко, стал медленно протискиваться внутрь. И внезапно замолотил руками в воздухе. Бац! Он рухнул на потолок. Черт, так глупо забыть о заклинании гравитации. Немного полежав, Драко потряс головой и застонал. Он поднял палочку, и вдруг замер, широко распахнув глаза - колонна охранников в мантиях и с полным боевым вооружением выбежала из-за угла от лестницы и протопала прямо под ним. Он молча возблагодарил старинное Малфоевское везение. Потолок затрясся, на охранников посыпалась штукатурка. Но, к облегчению Драко, ни один из них не поднял головы. ~*~*~ Перси наконец добрался до лестничной площадки. Здесь ползти стало легче. Он свесился вниз и перекатился на ступеньки, используя свой вес как движущую силу... раз... два... три... Пока снова не услышал чьи-то шаги. Вверху появилась полоска света. С противоположной стороны приближался стук множества тяжелых сапог. Он задержал дыхание и стал ждать. ~*~*~ Рон с группой вбежал в коридор, и там они наткнулись на одинокого охранника, который, скрываясь за колонной, стал обстреливать их заклинаниями. Вспышки красного, синего, желтого света, какая-то дрянь, расплескавшаяся по стене позади Рона - кто знает, что это было. Солдатам пришлось рассыпаться в разные стороны. Заклинания кружили в воздухе, преследуя добычу, загоняя ее в ловушки. С невероятной скоростью люди ставили блоки, умышленно оставляя в своей линии обороны открытый проход, чтобы охранник решил им воспользоваться. Элегантная табличка на стене рядом с Упивающимся вдруг начала раздуваться. Он плашмя повалился на пол. Кто-то оживил буквы на табличке, и они, соскочив со своих мест, набросились на охранника, словно разумная шрапнель. Он закрутился, тряся мантией и взвизгивая от боли - и в итоге, не выдержав, бросился в проход между Эндрю и Дэнни. Одновременно четыре проклятия пригвоздили его к полу. Охранник рванул было в сторону, но далеко не укатился и скоро затих. На бледном мраморе остался кровавый след. Бесшумно замигали огни. Все вокруг быстро пригнулись, только Рон застыл на месте, не в силах пошевелиться. В стенах вдруг стали появляться дыры, как в швейцарском сыре. - Уходи! - заорал Эндрю. Рон успел отпрыгнуть в сторону, когда прямо под ногами Эндрю образовалась дыра. Он выгнулся дугой и стал проваливаться внутрь, судорожно пытаясь ухватиться за края. Но края раздвинулись, и он сорвался, безмолвно скользнув вниз. А Перси ведь предупреждал, что здесь будет ловушка! Рон подполз к дыре, но отверстие неожиданно затянулось. Ошеломленный Рон оглянулся. Все дыры исчезли. Солдаты в отчаянии ощупывали холодный мраморный пол, но капитан, качнув головой, приказал им двигаться дальше. Один Рон, стоя на коленях, продолжал безнадежно шарить руками. Капитан коснулся его плеча: - Нужно идти. Если он жив, то догонит нас. Если же нет... то ничего не поделаешь. Пойдем, сынок, - он похлопал Рона по плечу и помог подняться. - Лучше помолимся, чтоб не поднялась тревога. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ Когда последний из охранников скрылся за углом, Драко наконец уселся, сознательно не замечая жгучую боль во всем теле. Он осмотрел потрескавшуюся штукатурку на вогнутом полу, который на самом деле был потолком, и, подняв голову, поглядел на настоящий пол. Его отец украсил здесь все черными лаковым орнаментом и бледно-зеленой мозаичной плиткой. К старому кабинету министра вел ряд огромных белых статуй. Их ищущие пустые глазницы осматривали коридор, но его не замечали, словно букашку на потолке. Поняв это, Драко встал, отряхнулся и подумал, что если все так просто, то выходит, у Министерства столетиями существовало слабое место. И оставшийся путь покажется легкой прогулкой. Он обошел вокруг люстры, которая сразу закачалась, с его точки зрения бросая вызов закону гравитации. Краем глаза Драко продолжал поглядывать на потолок, и внезапно, с дурным предчувствием, заметил там слабое движение. Дверь пожарного выхода рядом с рабочим кабинетом Перси скрипнула и слегка приоткрылась. За дверной косяк ухватилась дрожащая ладонь. Еще одна. Тело, увенчанное рыжеволосой головой, втянулось внутрь и грудой осело на пол. Вот и Перси Уизли. Уизли обессилено полз, опираясь на локти. Но кровью он не истекал. И ноги его сгибались и разгибались - значит, не были сломаны. На первый взгляд он в полном порядке. Драко прищурился, стараясь лучше рассмотреть ползущую над головой фигуру. Статуи медленно повернули к Уизли головы, но узнав личного секретаря Лорда Магии, хоть и в несколько странном виде, успокоились и вернулись в прежнее положение. Драко вздохнул. Вот черт. Легкой прогулки не выйдет - и все благодаря идиоту Уизли. Он покрепче ухватился за люстру, зажмурился и отменил заклинание гравитации. Люстра качнулась, слегка звякнув, и он спрыгнул на пол, при этом немного поморщившись. Теперь люстра мелодично зазвенела, и Уизли, вздрогнув, устало огляделся. Вокруг них заплясали световые блики. Драко застыл, с палочкой наготове, но охрана не появилась. Перси задрал подбородок, и с трудом открыв запавшие глаза, оглядел Драко с ног до головы. - Святая Изабелла. Драко, что с тобой случилось? - Перси в изнеможении смотрел на него, устало моргая. - Тебя что, избили? Драко машинально потер разбитый нос. Надо же, он совсем про него забыл. - Ты, Уизли, со мной случился. Где тебя носило? - Похоже, я допрыгался, - последовал усталый ответ. - Чепуха, твои ноги целы. Поднимайся. - Не могу. И тут Драко осенило. Неудивительно, что Люциус доверял Уизли все свои секреты. Интересно, когда он успел наложить на Уизли проклятие, и как точно оно действует. Драко сморщил нос, сорвав запекшуюся корку: - Да на тебе Geas, Уизли. Ты не сможешь выступить против моего отца. Даже не пошевелишься, если это не в его интересах. - Неужели правда, Малфой? Ты уверен? Я никогда о таком не слышал, хоть и сдавал ТРИТОНЫ! - Перси продвинулся вперед еще на несколько дюймов и патетично воскликнул: - За все мои труды ни капли доверия... Драко пораженно уставился на него. Очевидно, Люциус был прав, проклиная Уизли. Вдруг он вспомнил. Черт! Рон. - Выходит, охранные заклинания ты не снял. Ни одного? Перси закусил губу и покачал головой. Глядя на своего нынешнего Самого-ненавистного-в-мире-человека, Драко понял, что обречен. Он наклонился и поднял Уизли, забросив его руки себе на плечи: - Давай, рассказывай, откуда тут всем управляют.

Ailine: Перси открыл было рот, но издал только слабый писк - Geas работал в полную силу. Он крепко зажмурился и прохрипел: - Поворот... налево... Драко поволок его в боковой проход между статуями, удачно исчезнув из опасного, незащищенного коридора. Прислонившись к дверному косяку, чтобы поправить тяжелую ношу (а Перси вымахал ростом с Рона), он озадаченно протянул: - Наверное, ты и не собирался идти против моего отца. - Против него? Да ты что! Разве я похож на предателя, - Драко чуть не бросил его, но Перси вдруг спросил: - Ты в курсе, кто ему теперь наследует? Драко на мгновение застыл, сжав челюсти. - Я прекрасно знаю, что лишен наследства. Он машинально посмотрел на Темную Метку, скрытую под рукавом. "Твой сын предал нас, Люциус. Посоветуй нам подходящее наказание". Кто-то из Упивающихся в шутку предложил Драко заработать право на жизнь. А Лорду идея понравилась. Чистокровные маги так не поступают. - Теперь Малфою наследует Темный Лорд! Каждый, кто хоть немного смыслит в политике, сразу поймет, что он убьет Люциуса, как только перестанет в нем нуждаться, - настойчиво продолжал Перси. - Так что, лучше бы Дамблдор победил. Драко помедлил с ответом, понимая, что Перси не в курсе того, что он собирается сделать. Рон попросил Драко не упоминать об этом, и сам тоже молчал. Он слишком хорошо знал своего брата. - Думаю, Люциус с тобой не согласится, - наконец процедил Драко, глядя прямо перед собой, и заковылял с Уизли дальше по коридору. Статуи поворачивались, провожали их взглядами и снова возвращались в прежнее положение. - Люциус не знает, что для него лучше. А я знаю. Драко резко оглянулся на этого тощего, надменного субъекта, пораженный его высокомерным тоном. Разве его слова не являлись самооправданием? Но Перси сложил губы в упрямую Уизлевскую гримасу, а Geas перестал действовать, неопровержимо доказывая, что Уизли убежден в своей правоте - верно это, или нет. Куда исчез лизоблюд, что весь прошлый год ползал у отцовских ботинок и ловил каждое его слово? "Перси только притворяется преданным Люциусу. Не самом деле, он наш человек", - так считал Рон. - "Просто играет по собственным правилам". Очевидно, под "нашим человеком" Рон имел в виду человека, преданного Дамблдору. Милая братская сентиментальность. Драко всегда знал, что праведники - самые опасные люди на свете. Черт, Люциусу нужно было давным-давно прикончить этого Уизли. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ Охранник-Упивающийся, как марионетка, дернулся в дверном проеме. Его голова, словно снесенная невидимым лезвием, свалилась с плеч, и запрыгала вниз по ступенькам, стукаясь о мощное деревянное ограждение. А туловище рывками, шаг за шагом продолжало двигаться вперед. Повезло ему, он уже умер, подумал Рон. Ксавьер опустил палочку, и тело Упивающегося свалилось в общую кучу. - И кто это говорил, что здесь безопасно? - прошептал он. - Чертовы Змеи... ничего им доверить нельзя. Рон, занявший место Эндрю в строю, заморгал. Только не хватало ссориться друг с другом. Он покачал головой: - Это Люциусова работа. Вообще-то я думал, тут будет чисто. Что-то случилось там, наверху, что-то пошло не так. Рона грызло болезненное сомнение, хоть он и убеждал себя, что тогда в подземельях видел не Перси. Этого просто быть не могло. Сзади заметили: - Мда, теперь ясно, что случилось с пропавшими Фениксами. Рядом с дверью лежали четыре тела, истерзанные и отброшенные в сторону, как сломанные куклы. Их знакомая униформа с фениксами была разорвана в клочья и пропитана кровью. Рон стиснул зубы. Остальные члены команды молча собрались у него за спиной. Постояли, не глядя друг на друга, и разбрелись, вернувшись к прерванному занятию - изучению стен в поисках магических кирпичей или спусковых механизмов, которые прояснили бы, с чем они столкнулись. Светловолосый парень указал на широкий вход, который когда-то вел в Зал судебных заседаний, а теперь служил одним из защитных устройств на нижних уровнях Министерства, и шепотом спросил: - Что же там такое: животное, растение или минерал? - Без понятия. Знаю только, что паролей или обходных путей здесь нет, - пояснил Рон. "Какого черта! Где носит Перси?" - Нет? Значит придется подумать, - темные глаза Ксавьера блеснули. После исчезновения Эндрю, Ксавьер кровью Упивающихся, непонятно зачем нанес на лицо полосы. И когда он говорил, засохшая кровь понемногу отшелушивалась. Из своей невидимой сумки он вытащил и протянул Рону палочку о двух концах: - Умеешь ею пользоваться? Это же боевое оружие. У Рона от удивления чуть глаза на лоб не вылезли. - Ага. Конечно, умею, - ну, по крайней мере, теоретически. - Ой. Да он нас всех поубивает! - Дэннис позади него хихикнул. Рон за спиной скрутил ему фигу. Ксавьер заметил его колебания, и задумчиво повертел палочку в руках. - На, тренируйся, - он снова протянул палочку Рону. - Заклятия нужно произносить очень быстро. Капитан молча наблюдал за ними, и уже в конце добавил: - Только тренируйся подальше от нас. И еще, сынок, следи, чтобы сзади никого не было, - он помолчал и проницательно посмотрел на Рона. - Как, ты сказал, тебя зовут? - Уизли, сэр. - Уизли, значит, - повторил капитан и кивнул Ксавьеру. - Ступай-ка, погляди, что за тварь там прячется. Ксавьер кивнул и, выйдя вперед, стал делать какие-то сложные пассы, беззвучно шевеля губами. Все называли его "специалистом", но в чем именно, Рон не знал. - Эй, - Дэнни дотронулся до его плеча. Когда Рон обернулся, Дэнни прошептал: - Это палочка Эндрю. Теперь он не шутил. Рон крепче сжал палочку и посмотрел на Ксавьера, а остальные солдаты в это время рассыпались вдоль стены по ту сторону от двери. Два человека следили за противоположным выходом. Ксавьер сощурился, оскалил зубы и, вытянув палочку, указал ею на дверной проем. С кончика палочки потекла струйка дыма, сразу оседая вниз. Дым волнами потянулся к Залу суда. За дверью он разделился на несколько потоков и стал заполнять комнату, окрашиваясь в гнилостно зеленый цвет и мягко устилая пол, словно утренний туман. Еще двое солдат наколдовали блуждающие огоньки - Рон, прежде чем быстро отвернуться, успел заметить, как они, искрясь и сверкая, влетели в туман. Эти огоньки должны были заманивать в дым все живое - его тоже чуть не затянуло. Остальные солдаты наколдовали себе зеркала, чтобы следить за происходящим, не поддаваясь магическому зову. Раздался рев. Рон поднял взгляд и заметил, что огоньки померкли. Ему почудилось, что длинные полосы тумана обернулись вдруг когтистыми лапами. Послышался громкий удар. Рон подался вперед, но блондин, крикнув: "Не спеши", удержал его на месте.

Ailine: В тумане что-то промелькнуло. По широкой дуге. Прямо перед дверью. - Ясно. Значит минерал. - Смотрите, оно возвращается. Рон подумал о кухне, оладьях, и предупредив остальных: - А ну-ка, держитесь, - поднял свою старую палочку и выкрикнул любимое мамино заклинание. Кто-то, вероятно, это заклинание узнал, потому что, не удержавшись, хихикнул, пока Рон засыпал туман мучной пылью. И тут же, присыпанные тонким слоем муки, проявились невидимые ранее узкие лезвия, формой напоминающие ручные топоры. Они выдвигались и исчезали из щелей в стене: два - вверху, одно - внизу. Между ними оставалось много свободного места. Четвертое лезвие было сломано, и совершенно безобидный теперь обломок рукоятки болтался в тумане. - Оп-ля, - Ксавьер со смехом отбросил назад грязные волосы и широко улыбнулся Рону. - Кушать подано! Капитан кивнул: - Хорошая работа. Зачистите здесь все, и двигаем дальше. Наколдовали пару больших вентиляторов, чтобы проветрить комнату. Блуждающие огоньки возвратились обратно и втянулись в палочки. Люди один за другим стали пробираться между ножами. Рон, поджав ягодицы, тоже перепрыгнул через плохо различимое лезвие. От ядовитого дыма он закашлялся: - Ну и вонь, Ксавьер. Впечатляет. - Ты бы понюхал его собственные газы. Вот где убойная штука, - прокомментировал кто-то из отряда и, посмеиваясь, прошел дальше. Светловолосый втянул носом воздух, скорчил гримасу и сощурился: - Точно... такой знакомый запах... - Ладно, - пообещал Ксавьер. - Я сохраню его для вас на будущее, ~*~*~ Кивками и еле слышными указаниями, Перси вел Драко через запутанный лабиринт коридоров. Они миновали пыльные офисы и запертые двери. Почти никого из персонала сюда не допускали. - Осторожно, - предостерег Уизли, и Драко послушно замер с занесенной для шага ногой. Они стояли в центре коридора, пол которого покрывала мозаика, переливаясь, как потревоженная поверхность пруда и подкатываясь прямо к носкам ботинок. Драко осторожно попробовал пол ногой и нащупал под ним невидимую лестницу. Стараясь ступать как можно аккуратней, он начал спускаться, вслепую отыскивая дорогу. Приходилось идти очень медленно, шаг за шагом. Когда голова Драко погрузилась под дрожащую поверхность, он, наконец, увидел залитую теплым светом лестницу, обшитую панелями из красного дерева, вероятно, еще из прежней Министерской обстановки. Над головой вздымался и опадал зеленый мозаичный пол. Снова почувствовав под весом Уизли острую боль в колене, Драко поморщился, но промолчал, не желая демонстрировать свою слабость. В самом низу лестницы Перси засомневался, куда двигаться дальше. Драко нетерпеливо поправил свою ношу: - Быстрей, Уизли. Твои обьятия не очень уютны. Перси посмотрел на него с презрением: - Поверь, Малфой, я тоже не в восторге. У нас с тобой разные склонности. - А, точно, я и забыл. Меня ведь никогда не привлекали жирные грязнокровки. Как там ее звали? Уизли мило покраснел, но развивать тему не стал. На ближайшем повороте Драко довольно резко дернул Перси за плечи: - Упс. Извини, - произнес он безжалостно. Очередной коридор заканчивался тупиком, и Уизли, жестом приказав Драко остановиться где-то посредине, ткнул в неприметный сучок на деревянной панели. Тот вылетел, как пробка из бутылки. Они немного отступили, а дыра стала расширяться, и вот перед ними открылась темная круглая комната. Каждый дюйм ее стен покрывали рисованные глаза. Драко увидел, как вся эта главная министерская стража одновременно моргнула. Перси произнес пароль. Глаза продолжали спокойно осматривать комнату. Перед ними, ярус за ярусом, по покрытым пылью стеклянным стеллажам двигались миниатюрные фигурки охранников, троллей, каких-то вовсе непонятных созданий, и парили сотни мерцающих огоньков. В самом центре комнаты стояло вращающееся кресло. Очень странное место для наблюдательного центра, подумал Драко. Тогда, по идее, где-то рядом должен находиться кабинет Министра. А даже если изначально это было не так, то его отец обязательно переместил бы центр поближе к себе. Он никому не доверял. Драко немного поразмышлял над этой головоломкой, но других объяснений не было.

Ailine: Уизли удалось выговорить несколько "закрепляющих" заклинаний, и все предметы в комнате замерли на своих местах. Для их целей этого было вполне достаточно. Драко повернулся к выходу. - Малфой, - Драко оглянулся. Глаза на стенах снова заморгали. - Из-за Geas я не могу назвать тебе личный пароль от моего кабинета, откуда можно попасть прямо в кабинет Министра. Но на "малиновый пирог" этот пароль совсем не похож. Дай мне минут пятнадцать, и можешь его использовать. Драко невольно усмехнулся. И от его слов, и от самого пароля. Ох уж этот Уизли, так ловко обойти Geas. Он отсалютовал Перси, и совсем было вышел за дверь, но... - И... Драко, - тот обернулся, теперь уже с раздражением. Перси осел на пол рядом с дверью, рисуя палочкой в воздухе изящную дугу. - Постарайся не забыть, на чьей ты стороне. Уже в дверях Драко оглянулся в последний раз. Уизли теперь взобрался на стул и, глядя в потолок, бормотал себе под нос какие-то заклинания. К нему, один за другим, слетались маленькие огоньки, мерцающие как пламя свечи. ~*~*~ Из кабинета Перси Драко легко отыскал проход к министерскому кабинету. Там, в звездном свете, он увидел ряд высоких арочных окон и в них свое отражение, окруженное точками звезд. Пола как будто не существовало, но под ногами ощущалась гладкая зеркальная поверхность. Он всегда думал, что отец шутил, утверждая, что они добавили министерским окнам "зеркального блеска"; но оказалось, он говорил это буквально. Черное небо и звезды, казалось, заполонили все вокруг, и Драко вцепился в стеклянную стену, словно боялся упасть за край мира и улететь в никуда. Внутри, за окнами он заметил движение и резко присел, спрятавшись под резным подоконником. Затем осторожно высунул голову и всмотрелся сквозь стекло. В тусклом свете единственного светильника, возле длинного полированного стола, отодвинув в сторону импозантное кресло, возвышался "Лорд Магии", Люциус, собственной персоной. Перед ним на столе располагалась модель Министерства, высотой не больше метра. Он смотрел на нее и хмурился, когда отдельные фрагменты модели, казалось, сами по себе затемнялись. Драко изучил длинный ряд окон и не нашел ни конца ему, ни какой-либо двери. Раздосадованный непредвиденным препятствием, он спрятался за штору и прочертил палочкой по стеклу тонкую невидимую линию, рисуя окружность. Прошептал: "Sussuratus". Часть стекла, которую он отделил, превратилась в искрящийся песок и с шорохом осыпалась на пол. Стараясь не хрустеть по песку, он осторожно пролез в образовавшуюся дыру и замер в нескольких метрах позади отца. Светлые волосы Люциуса раскачивались из стороны в сторону; он сорвал с них заколку, словно был сильно расстроен, и волосы свободно рассыпались по плечам. В последний раз Драко видел отца восемь месяцев назад. С тех пор тот ничуть не изменился - так он выглядел, когда изучал книги в Поместье или работал над особо сложным заклинанием. Драко сжал губы. Этот человек отправил его в подземелья и позволил всякому отребью издеваться над ним на Арене. Этот предатель рода Малфоев с радостью лишил его права наследства. И дело было даже не в богатстве, а в кровных узах. В том, кем они являлись. В старинных обычаях. Никому даже в голову не могло прийти такое кощунство - сделать наследником чужака, вместо родного сына. И только "грязнокровке" Темному Лорду удалось напроситься. Все великие семьи пришли в ужас - Драко проследил, чтобы их проинформировали. Он не сомневался, что они больше не поддерживали Лорда, даже если открыто и не перешли на сторону Дамблдора. Том Риддл... Драко было неловко даже мысленно называть его этим именем... ничего не смыслил в чистокровных традициях. Но Люциус-то смыслил, ведь это его урокам Драко следовал. Ладно, есть только один способ все исправить. Собравшись с духом, Драко тихо ступил вперед, доставая из кармана палочку. Люциус - могучий волшебник, но если подкрасться и неожиданно атаковать... - Драко, - Люциус склонился над столом, не поднимая взгляда. Сердце Драко на секунду остановилось. - Проходи, не стесняйся. Ты как всегда не вовремя, но я ожидал тебя. И будь любезен, верни на место окно. Оттуда сквозит. Не обращая внимания на последнюю просьбу, Драко вышел из-за шторы, чувствуя себя одновременно по-детски наивным и обиженным. Вымученно улыбнулся: - Здравствуй, отец. ~*~*~ (продолжение следует)

Ribald: Ailine, о, как это коварно, обрывать на таком месте!

Люциус Малфой: И не просто коварно, а слишком ..коварно Нравится история. Подробности. Много действий. Но нет нагромажденности в тексте. И очень образно.

Ailine: Ribald цитатао, как это коварно, обрывать на таком месте! Люциус Малфой цитатаИ не просто коварно, а слишком ..коварно . Ох, мне так давно хотелось это сделать. Еще когда я только этот текст на английском прочла. Уже тогда отметила - вот отличный момент, чтобы сделать паузу

Люциус Малфой: Ailine Вы невыносимо несправдливы Но как расчетливы! Нельзя людей водить на коротком поводке

Vilandra : Хм, переводчик, вы случайно не а Слизерине учились? Такое изощрённое издевательство над читателями, это просто талант.

Ailine: Vilandra Люциус Малфой Не обижайтесь, пожалуйста :). Вот продолжение. ~*~*~ - Что это? - прошептал Ксавьер, и Рон остановился. - Не имею понятия. Здесь должен начинаться ров с ядом. Дэнни пожал плечами: - А похоже на обычный склад. Одиннадцать Люмосов превратили тьму в яркий день. Но кроме пыльных ящиков и картотек ничего разглядеть не удалось. - Странно. - Дареному коню в зубы не смотрят, - фыркнул Ксавьер. - Действительно странно... если только не... - Рон оживился и хлопнул себя по лбу. - Черт, у него все-таки получилось! - Ты о чем? - Перси - это мой брат - убрал защитные заклинания! Остальные члены команды, весьма приободренные, двинулись вперед. ~*~*~

Ailine: ~*~*~ - Как я понимаю, ты пришел отобрать у меня управление Поместьем и место главы рода, - Люциус, наконец, соизволил посмотреть на Драко. Моргнул и сощурился, коснувшись потрепанной одежды. Его глаза иронично блеснули, когда он тщательно сформулировал: - Мда. Возможно, в следующий раз тебе следует согласиться с предложенными условиями. Драко переступил с ноги на ногу - больное колено тут же дало о себе знать - и к своему стыду вспомнил об окровавленном носе. Быстро окинул взглядом руки в пятнах копоти и пыльную одежду. С большим трудом он удержался, чтобы не броситься отчищать себя. Люциус усмехнулся и ткнул палочкой в модель Министерства. На одном из уровней вспыхнули огоньки, но быстро потухли. Люциус нахмурился. - По-моему, однажды я уже кое с чем согласился, - ответил Драко с бравадой, которой на самом деле не чувствовал, стараясь сохранять хладнокровие. В присутствии отца он до сих пор ощущал себя прогульщиком-первогодком, который наследил на ковре. Продолжая наблюдать за моделью, Люциус, побарабанил пальцами по крышке стола, хмыкнул и слегка наморщил лоб, словно страдал от постоянной головной боли. - Печально, Драко, насколько ты предсказуем. За целых восемь месяцев ни разу не повидать "любимого отца". Тебе не пришло в голову хотя бы притвориться, что ты помнишь о сыновнем долге. Следуя отцовским урокам, Драко постарался удержать на лице невозмутимость, а взгляд сохранить холодным и оценивающим. Он немного пошевелился, как бы подыскивая более удобную позу. В то же время, все его существо корчилось и страдало от осознания того, что он совершил огромную - и возможно, роковую - ошибку. Уже в который раз. По правде говоря, он не надеялся обмануть отца. Да и не смог бы. - В этом всегда была твоя проблема, Драко, твое уязвимое место. Тебе недостает... хитрости. И никому не под силу научить тебя глубине, изобретательности и самоконтролю, - Люциус тяжело вздохнул с неподдельным разочарованием. От расстройства его плечи поникли. - Я старался, как мог. Но это все равно, что наливать прекрасное вино в жестяную кружку - его вкус только испортится. Мне не удалось воспитать из тебя настоящего Малфоя. - Настоящего Малфоя? - прошипел Драко сквозь зубы. - Да разве это тебя волновало! Ты сам все разрушил! Слово "предатель" увязло в горле. Он не мог, глядя в глаза отцу, обвинить его в предательстве. - Драко, - Люциус печально покачал головой и повернулся к нему, все такой же хладнокровный и бесстрастный. - Я ничего не разрушил. Темного Лорда не интересовало Поместье, или деньги Малфоев. Мы просто испытывали твой характер. Твою преданность. Если бы ты остался верен ему, если бы не был таким надменным - все бы вернулось к тебе. Десятикратно умножившись, - Люциус не мигая уставился на Драко, как бы стараясь усилить эффект от сказанного. Сзади, на модели, несколько уровней полностью погрузились во тьму. - Величайшее испытание и, в итоге, достойная награда. Мало кому выпадала честь проявить свой характер, свои способности. Но ты отверг его дар, - Люциус мягко сложил руки на груди. - Ходили слухи, что Метку ты принял только потому, что был Малфоем и моим сыном, а не из преданности Лорду. Я уверял его, что это ложь. Но ты, Драко, подвел не только Лорда, ты подвел меня. После твоей измены мне долго пришлось восстанавливать свое положение. И затем добавил: - Я глубоко в тебе разочаровался. Драко сглотнул и поерзал. То, что сказал Люциус, звучало достаточно безумно, чтобы быть правдой. Он все же нашел в себе силы с крайним сарказмом произнести: - Прошу прощения, что бесчестное "великодушие" Лорда не вызывало у меня доверия. - Великодушие тут ни при чем, Драко, - резко одернул его Люциус. - Это была проверка характера. Я когда-то прошел ее, а вот ты провалил. Впрочем, довольно эффектно. - Рад, что хоть в чем-то произвел впечатление, - Драко поморщился - пора прекращать болтать. Какое ему дело до их впечатлений! - Не льсти себе, - Люциус насмешливо фыркнул. - Чтобы впечатлить Темного Лорда, нужно постараться сильнее. Лорд решил, что мне не удастся изменить твой характер, и что ты просто избалованный сопляк, - Люциус проницательно посмотрел на Драко и, подняв палочку, отвернулся к модели. - Как я вижу, он не ошибся. (продолжение здесь: ">click here



полная версия страницы